يقال: إن ثعلبا وسلحفاة وجدا طبقا من العسل كانت الكمية شحيحة لاتكفي كليهما لذا اتفقا على أن يستحوذ أكبرهما سنا على العسل ..وذلك حسب أعراف الشراكسة ..وعلى ذلك راح الثعلب يبين كبر سنه:
_ كانت الأرض بين الميوعة والتخثر.. بالكاد قد بدأت بالتصلب ..وعلى تلك القطع التي تشكلت .. كنت أتنقل قافزا من قطعة إلى أخرى ..
هنا صاحت السلحفاة :
- أي أي توقف أيها الملعون إن تلك القطع التي كنت تقفز عليها هي ظهور أولادي
وهكذا فازت السلحفاة بطبق العسل